-
1 разрыв на поверхности земли
Русско-английский военный словарь > разрыв на поверхности земли
-
2 разрыв на поверхности земли
Русско-английский военно-политический словарь > разрыв на поверхности земли
-
3 наземный взрыв
1) Military: contact burst, ground burst, ground level burst, ground level explosion, land detonation, land surface burst, (ядерный) surface burst2) Engineering: ground explosion, surface shot3) Diplomatic term: surface blast (атомной бомбы)4) Astronautics: surface burst5) Arms production: (атомный) ground burst6) Makarov: surface burst (атомной бомбы), surface explosion -
4 наземный ЯВ
-
5 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
6 наземный
1) General subject: above ground, above-ground, ground, ground (о войсках), land, terrestrial, terricolous, overhead3) Aviation: base, earth-based, ground-based4) Botanical term: terraneous5) Military: ground-mounted, land-based6) Engineering: surface-mounted, terrene7) Construction: above curb, landside, surface mounted8) Railway term: overground9) Automobile industry: overland10) Mining: superficial, surficial11) Telecommunications: groundborne12) Oil: ground-level13) Special term: terricole14) Astronautics: earth based, earth fixed, ground based, ground-burst, nonhardened15) Ecology: terrain16) Oilfield: ground surface, surface17) Automation: terrestrial (об оборудовании)18) Makarov: terricole (о растении или животном)19) oil&gas: onshore -
7 разрыв на поверхности земли
Military: ground burst, ground-type burstУниверсальный русско-английский словарь > разрыв на поверхности земли
-
8 наземный разрыв
-
9 висевший вне зоны влияния земли
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висевший вне зоны влияния земли
-
10 висящий вне зоны влияния земли
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висящий вне зоны влияния земли
-
11 висит вне зоны влияния земли
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висит вне зоны влияния земли
-
12 определение элементов стрельбы при воздушном разрыве
Универсальный русско-английский словарь > определение элементов стрельбы при воздушном разрыве
-
13 определение элементов стрельбы при наземном разрыве
Универсальный русско-английский словарь > определение элементов стрельбы при наземном разрыве
-
14 наземная артиллерия
Универсальный русско-английский словарь > наземная артиллерия
-
15 наземно
1) Astronautics: ground-burst, ground-level2) oil&gas: at grade (о прокладке трубопроводов) -
16 наземный репер
1) Engineering: datum point ranging with ground burst2) Artillery: ground datum point -
17 контактный наземный взрыв
Engineering: contact ground burstУниверсальный русско-английский словарь > контактный наземный взрыв
-
18 наземный (атомный) взрыв
Arms production: ground burstУниверсальный русско-английский словарь > наземный (атомный) взрыв
-
19 ядерный боеприпас для наземного взрыва
Military: ground-burst nuclear weaponУниверсальный русско-английский словарь > ядерный боеприпас для наземного взрыва
-
20 наземный взрыв
Русско-английский военно-политический словарь > наземный взрыв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ground|burst — «GROWND BURST», noun. the explosion of a bomb at the surface, as contrasted with an airburst … Useful english dictionary
ground burst — nesprogęs statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Rikošetavęs ir nesprogęs sviedinys. atitikmenys: angl. burst on impact; graze burst; ground burst rus. клевок … Artilerijos terminų žodynas
Ground burst — A groundburst is when an air dropped bomb explodes after hitting the ground. These weapons are set off by trigger mechanisms (fuses) that are activated when the bomb strikes the ground or something equally hard, such as a concrete building. See… … Wikipedia
ground burst — /ˈgraʊnd bɜst/ (say grownd berst) noun an explosion of a bomb, missile, etc., on the ground …
Ground Zero Indicator — The Ground Zero Indicator, known by the accronym GZI was a specially designed shadowgraph instrument used by the British Royal Observer Corps during the Cold War to locate the Ground Zero of any nuclear explosion.OverviewThe GZI consisted of four … Wikipedia
burst on impact — nesprogęs statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Rikošetavęs ir nesprogęs sviedinys. atitikmenys: angl. burst on impact; graze burst; ground burst rus. клевок … Artilerijos terminų žodynas
Ground Defense Force! Mao-chan — Mao chan redirects here. For the figure skater often referred to in the Japanese press by that nickname, see Mao Asada. Earth Defender! Mao chan 陸上防衛隊まおちゃん (Ground Defense Force! Mao chan) Genre Comedy, Magical girl … Wikipedia
ground — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 solid surface of the earth ADJECTIVE ▪ firm, hard, solid ▪ muddy, soft ▪ damp, wet … Collocations dictionary
Ground Wave Emergency Network — The Ground Wave Emergency Network (GWEN) was a command and control communications system intended for use by the United States government to facilitate military communications during a nuclear war. The network was implemented as an array of… … Wikipedia
burst ruptured — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Air burst — An air burst occurs whenever an explosive device such as an anti personnel artillery shell or a nuclear weapon is detonated in the air instead of on contact with the ground or target or a delayed armor piercing explosion. Aerial bursts may also… … Wikipedia